外灘十八號歌詞里的方言，介紹方言歌詞背后的故事

? 2024-03-22 21:50 ? 56次

外灘十八號是一首由陳奕迅演唱的歌曲，歌詞中穿插了不少方言詞匯，為這首歌增色不少。在這篇文章中，我們將介紹方言歌詞背后的故事。一、歌曲背景外灘...

外灘十八號是一首由陳奕迅演唱的歌曲，歌詞中穿插了不少方言詞匯，為這首歌增色不少。在這篇文章中，我們將介紹方言歌詞背后的故事。

一、歌曲背景

外灘十八號這首歌曲收錄在陳奕迅的專輯《認了吧》中。該曲是由陳奕迅作詞、作曲，于2003年發(fā)行。該曲曾在多個音樂榜單上獲得冠軍，并成為陳奕迅的代表作之一。

歌曲描述了一個男子在外灘十八號的夜晚經(jīng)歷，唱出了愛情、孤獨和對生活的思考。歌詞中穿插了不少方言詞匯，為歌曲增添了一份親切感和地方特色。

二、方言歌詞背后的故事

1. "搞蒟蒻"

歌詞中的“搞蒟蒻”一詞出現(xiàn)在第二段，意思是“找女孩子”。這個詞源于上海方言中的“蒟蒻”，意為“青澀、不成熟的年輕人”。在上海方言中，“搞蒟蒻”則是指“追求年輕的女孩子”。

2. "哎喲喂"

歌詞中的“哎喲喂”是上海方言中的一句常用語，意為“哎呀”、“噢”等。在上海方言中，“哎喲喂”是一句常用的表達感嘆和驚訝的詞語。

3. "真想揪住他的耳朵"

歌詞中的這句話是指一個男子看到一個女孩子喜歡的男生時的心情。這個詞出自廣東方言，意思是“揪住別人的耳朵”，表示想要控制對方，或者是想給對方教訓。

4. "不肥不瘦剛好好"

歌詞中的這句話是指一個女孩子的身材，意思是“不胖不瘦，剛剛好”。這個詞出自福建方言，形容一個人的身材狀態(tài)。

5. "花瓶"

歌詞中的“花瓶”一詞指的是一個人只有外表漂亮，但內在卻空洞無物，只能當作擺設來看待。這個詞在普通話中也有使用。

6. "好料"

歌詞中的“好料”一詞出自廣東方言，意思是“好看、好吃、好用”的東西。在歌詞中用來形容女孩子的美貌。

7. "有錢沒錢回家過年"

歌詞中的這句話是指一個人的家庭狀況，意思是“無論有沒有錢，都要回家過年”。這個詞出自普通話中的一句諺語。

8. "大圓臉"

歌詞中的“大圓臉”是指一個女孩子的臉型，意思是“臉型圓潤、大氣”。在歌曲中，這個詞用來形容女孩子的美貌。

9. "咸豬手"

歌詞中的“咸豬手”是指一個男子對女孩子的不良行為，意思是“對女孩子進行不正當?shù)纳眢w接觸”。這個詞在現(xiàn)代漢語中也有使用。

外灘十八號這首歌曲在歌詞中穿插了不少方言詞匯，這些方言詞匯不僅給歌曲增添了一份親切感和地方特色，更讓聽眾更好地了解了上海方言、廣東方言等方言的獨特魅力。通過學習方言歌曲，我們不僅可以更好地了解方言文化，還可以更好地了解中國的多樣性和文化之美。

贊 (56)

外灘十八號歌詞里的方言，介紹方言歌詞背后的故事