《上帝是個(gè)女孩》是一首由美國(guó)女歌手艾薇兒（Avril Lavigne）演唱的歌曲，由艾薇兒和制作人馬特·格杰（Matt Gerrard）共同創(chuàng)作。該曲于2007年7月放出，并成為艾薇兒專輯《The Best Damn Thing》中的一首單曲。本文將為您詳細(xì)介紹《上帝是個(gè)女孩》的歌詞及翻譯，以及歌曲背后的故事。

1.歌詞及翻譯

上帝是個(gè)女孩

She's just a girl, and she's on fire

她只是個(gè)女孩，但她燃燒著

Hotter than a fantasy, lonely like a highway

比美夢(mèng)更炙熱，比公路更孤獨(dú)

She's living in a world, and it's on fire

她生活在一個(gè)燃燒的世界里

Feeling with catastrophe, but she knows she can fly away

感受到的是災(zāi)難，但她知道自己能飛離

Oh, she got both feet on the ground

哦，她的雙腳穩(wěn)穩(wěn)地踩在地上

And she's burning it down

她正在燃燒一切

Oh, she got her head in the clouds

哦，她的頭頂上是云朵

And she's not backing down

This girl is on fire

這個(gè)女孩燃燒著

This girl is on fire

這個(gè)女孩燃燒著

She's walking on fire

她在火焰中行走

This girl is on fire

這個(gè)女孩燃燒著

Looks like a girl, but she's a flame

看起來像個(gè)女孩，但她是一團(tuán)火焰

So bright, she can burn your eyes

那么明亮，她可以燒傷你的眼睛

Better look the other way

最好看向別處

You can try but you'll never forget her name

你可以嘗試，但你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記她的名字

She's on top of the world

她站在世界的巔峰

Hottest of the hottest girls say

最熱的女孩們都這樣說

We got our feet on the ground

我們的雙腳踩在地上

And we're burning it down

我們正在燃燒一切

Oh, we got our head in the clouds

哦，我們的頭頂上是云朵

And we're not coming down

我們不會(huì)下來

This girl is on fire

這個(gè)女孩燃燒著

This girl is on fire

這個(gè)女孩燃燒著

She's walking on fire

她在火焰中行走

This girl is on fire

這個(gè)女孩燃燒著

Everybody stands as she goes by

每個(gè)人都為她駐足

Cause they can see the flame that's in her eyes

因?yàn)樗麄兛梢钥吹剿壑械幕鹧?/p>

Watch her when she's lighting up the night

當(dāng)她點(diǎn)燃了夜晚的時(shí)候，一定要看著她

Nobody knows that she's a lonely girl

沒有人知道她是一個(gè)孤獨(dú)的女孩

And it's a lonely world

而這是一個(gè)孤獨(dú)的世界

But she gon' let it burn, baby, burn, baby

但她會(huì)讓它燃燒起來，寶貝，燃燒起來，寶貝

This girl is on fire

這個(gè)女孩燃燒著

This girl is on fire

這個(gè)女孩燃燒著

She's walking on fire

她在火焰中行走

This girl is on fire

這個(gè)女孩燃燒著

2.背后的故事

《上帝是個(gè)女孩》這首歌曲，是艾薇兒在2006年底至2007年初期間，與制作人馬特·格杰合作創(chuàng)作的。歌曲中的“女孩”形象，象征著那些在不同領(lǐng)域中，為了實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想而奮斗的女性。這首歌曲的歌詞，描述了這個(gè)女孩燃燒著自己的激情，充滿活力和力量的走向成功的故事。

這首歌曲在發(fā)行后，迅速受到了很多人的喜愛和追捧。歌曲中的旋律和歌詞，充滿了青春和活力，能夠激勵(lì)人們積極向上，勇往直前，不斷追求自己的夢(mèng)想。同時(shí)，歌曲中的“女孩”形象，也成為了很多女性的榜樣和標(biāo)志，激勵(lì)她們勇敢追求自己的夢(mèng)想。

總之，《上帝是個(gè)女孩》這首歌曲，不僅在音樂上具有很高的藝術(shù)價(jià)值，同時(shí)也傳遞了積極向上的人生態(tài)度和價(jià)值觀，成為了一首備受追捧和喜愛的經(jīng)典歌曲。